Соблюдаются ли требования закона?

Положения закона о языках касаются широкого круга вопросов, и контроль за исполнением требований осуществляется межведомственной комиссией при администрации района. Во время рейдов члены комиссии не только выявляют ошибки, но и ведут разъяснительную работу среди руководителей и частных предпринимателей, оказывают методическую помощь при оформлении, переводе вывесок, информационных указателей, бланков, штампов, печатей и другой наглядной информации на государственных языках республики.
В ходе проверки терминологическая группа выявила как положительные, так и отрицательные моменты. К примеру, вывески учреждений образования, здравоохранения, культуры, а также военного комиссариата, Альшеевского лесничества, магазинов «Рябушка», «Домовенок» и многих других торговых точек соответствуют требованиям закона. В целом, была дана удовлетворительная оценка оформлению визуальной информации, однако без орфографических и стилистических ошибок все же не обошлось. В первую очередь, следует обратить внимание, что до сих пор некоторые вывески и таблички оформлены только на русском языке, что является серьезным нарушением требований закона (магазины «Атлантик» (ул. Медиков, 84 б), «Газтехник» (ул. Кирова, 95), «Мото-вело запчасти. Спорттовары. Хозтовары» (ул. Кирова, 161), ритуальный салон «Память» (ул. Коммунистическая, 7/1).
По-прежнему, весьма распространенными являются ошибки в написании башкирских букв, часто встречаются неточности в табличках, информирующих о времени работы предприятий торговли и услуг (ритуальные услуги ИП Васюра (ял көндәрһәҙ), ООО Раевский мясокомбинат «Альшей-мясо» (яуапланған - правильно: яуаплылығы), магазин «Йондоҙ» - 3-се) и т.д.
Согласно закону о языках, тексты на башкирском языке располагаются слева или сверху, на русском - справа или снизу. Следует обратить внимание и на это требование (магазин цифровой и бытовой техники DNS).
Члены комиссии также рекомендуют обновить некоторые вывески. Согласитесь, старые таблички и информационные стенды, выцветшие, обвисшие баннеры, не горящие световые буквы отнюдь не украшают наше село.
Следует отметить, что многие ответственно относятся к замечаниям и, не откладывая в долгий ящик, своевременно устраняют допущенные ошибки. К сожалению, есть и такие руководители, хозяева торговых точек, которые упорно не хотят услышать нас. В надежде достучаться до них, мы из года в год неустанно печатаем в газете одни и те же адреса и фамилии. Ошибки в визуальной информации Альшеевской комплексной службы - филиала ПАО «Газпром газораспределение Уфа» в г. Белебее - яркий тому пример.
В последние годы появилось большое количество новых объектов. Все они предоставляют населению района необходимые товары и услуги, вносят вклад в благоустройство. Однако, приходится констатировать, что вывески некоторых магазинов, кафе, парикмахерских не соответствуют требованиям. В связи с этим хотелось бы напомнить предпринимателям и всем жителям о правилах оформления визуальной информации.
В соответствии с законом на всей территории республики обеспечивается равноправное функционирование башкирского и русского языков как государственных языков Башкортостана, все тексты визуальной информации должны выполняться одинаковыми по размеру буквами. Расположение текстов: слева или сверху - текст на башкирском языке, справа или снизу - на русском языке.
Неграмотное оформление визуальной информации является прямым следствием того, что некоторые организации и предприятия не согласовывают эскизы вывесок в терминологической комиссии района, а напрямую обращаются в рекламные агентства, где на этапе изготовления и допускаются ошибки. Поэтому руководителям и частным предпринимателям, прежде чем заказать новую вывеску, вложив немалые средства, нужно согласовать текст с терминологической группой.
Еще раз напоминаем, что во время рейдов члены комиссии не только выявляют ошибки, но и ведут разъяснительную работу среди руководителей и частных предпринимателей. По всем вопросам, касающимся перевода и правильного оформления вывесок, информационных указателей, бланков и печатей, просим обратиться в комиссию по реализации закона о языках при администрации района (с. Раевский, ул. Ленина, 113, каб. № 34, тел. 3-11-81).