Фонд по сохранению и развитию башкирского языка запустил новый проект Bashkortsoft

Это первый проект, переводящий цельные предложения с башкирского языка на русский, с русского на башкирский язык. Его озвучил известный башкирский телеведущий Наиль Юнусов.

«Проект ориентирован и полезен для всех, кто работает с текстами на башкирском языке, с переводами. Онлайн-переводчик переводит большие тексты, есть отдельный раздел - словарь, также есть озвучка текстов. Стали разрабатывать, так как нет онлайн-переводчиков с русского на башкирский, с башкирского на русский. На данный момент онлайн-переводчик работает в тестовом режиме, исправляем выявленные ошибки. Пока качество переводчика составляет где-то 70 процентов. Чем больше параллельных текстов, тем качественнее будет переводчик», -рассказала "Башинформу" руководитель фонда Гульназ Юсупова.

Своими впечатлениями о работе над проектом поделился и Наиль Юнусов.

«Мне поставили задачу - читать максимальное количество слов в день, чтобы тембр голоса не менялся. Первое время я начитывал всего по 200-250 слов в день, речь должна быть размеренной, в одной тональности, не как в обычной жизни. Голос поначалу уставал. В концу проекта я дошел до 1300 слов в день. Несмотря на сложности, мы это сделали. Надеюсь, наш вклад пригодится в изучении башкирского языка, и люди будут с удовольсвтием пользоваться этим ресурсом», - рассказал известный ведущий. 

В Фонде по сохранению и развитию башкирского языка, благодаря которому и создан Bashkortsoft, уверены, что проект будет способствовать активному развитию информационных технологий и государственных языков республики.